Укрощение строптивой

Posted April 10th, 2012 at 8:00 pm (UTC+0)
49 comments

Фото и текст: Сергей Москалев

Дворянин Петруччио из Вероны приударяет за Катариной — упрямой и непокорной дамой, той самой строптивой. Кто не знает сюжета? Да все знают, если мало-мальски интересуются театром. Шекспир. Классика. За четыреста с лишним лет комедию ставили бессчетное число раз. Версия вашингтонского театра Synetic: комедия без слов – история любви мужчины и женщины, которые отчаянно пытаются сбросить маски и стать самими собой.

«Шекспир без слов, – воскликнул как-то один критик по поводу их «Короля Лира», – это все равно что Моцарт без нот». Да, но у них получается!

«Веселый такой спектакль – комедия на современный лад, как бы голливудская история, почти пародия» – режиссер-постановщик Паата Цикуришвили.

Цвета и костюмы – под стать: «Я переступила через все свои правила, использовала совершенно нецивилизованные яркие сочетания цветов и получила от этого огромное удовольствие» – художник-постановщик Анастасия Саймс.

Театр-пантомима. Театр-буф.

И надо же, рецензии после премьеры Synetic на сцене театра Lansburgh опять восторженные, и «уж точно опять все премии заграбастают» – ропщут «доброжелатели». С премиями в Synetic и правда – полный ажур, на зависть другим театральным коллективам. За прошлый год я насчитал около двадцати. А ведь театр начинался как эмигрантский (создан Ириной и Паатой Цикуришвили – премьера «Гамлета» в 2002 году) и за эти годы стал одним из самых успешных театров в Вашингтоне.

Я уже давно знаком с труппой, несколько раз снимал в этом театре. Когда они работают на своей сцене – делать репортаж легче, а когда в престижном зале – всегда много ограничений. Каких? Вот замечательный случай – последняя съемка. Зал Lansburgh театра. Репетиция. Только я подготовил камеру и… Очень милая девушка – директор по производству – тут же заметила: «Рабочих по сцене не снимать».

Немая сцена.

– Ну актеров-то можно?
– Можно, но только осторожно.

Вообще, чтобы получился интересный материал, с театром надо как бы сжиться, понаблюдать людей не только на сцене, но и за кулисами. Такая возможность не всегда выпадает.

В этом репортаже больше кадры «парадные» – сценические, прошлый же репортаж – история с «Королем Лиром», мне кажется, получилась более развернутая.

Как «посравнить да посмотреть». При желании можете это сделать.

«Король в костюме клоуна»

Ну, и еще «в нагрузку» видеосюжет, который был сделан несколько лет назад, совсем «страшный». Театр Synetic – «Дракула» в Вашингтоне».

 

 

1Актриса Ирина Кавсадзе

 

2Репетиция. Режиссер Паата Цикуришвили

 

3Слушаем режиссёра

 

4Танец

 

5Передышка

 

6«Делать так»

 

7Порыв

 

8Режиссер Паата Цикуришвили

 

9«Сыграть испуг»

 

10«Нет»

11«Сейчас режиссер покажет»

 

12Грим готов

 

13Обнаженная

 

14Танец

 

15Застолье

 

16В кровати

 

17«Не получается»

 

18«Надо подумать»

 

19«Пробуем еще раз»

 

20За кулисье. Художник Анастасия Саймс (в центре) прилаживает деталь костюма

 

21Посидим

 

22Строптивая (Ирина Цикуришвили)

 

23Эпизод

 

24Танец

 

25Главные герои

 

26Дворянин Петруччио из Вероны и строптивая

 

27Диалог

 

28Танец

 

29Дворянин Петруччио

 

30Фотосессия

 

49 responses to “Укрощение строптивой”

  1. Victor VF says:

    Молодец! Это класс!

  2. Мне понравилось. Я знаю как трудно снимать в театре. Зачастую надо предвидеть ситуацию. Что бы “получилось”, надо быть в теме. Я как будто побывал на репетиции. Спасибо!
    г.Новороссийск. Россия.

  3. Руслан не русский says:

    Интерпритация У.Шекспира в гротескных формах,как-то коробит. Фотографии , весьма качественно-професиональные.

    • Тамара says:

      Руслан, почему Вам не нравится Строптивая в желтом? Это что – след психологической травмы?(улыбаюсь)

      • Руслан не русский says:

        А я разве что-нибудь сказал о Строптивой в жёлтом ? Нормальная закавказская женщина с типичными признаками на висках. На Северном Кавказе есть значительно лучше. Травм абсолютно никаких. Всегда был интернационально коммуникамбельным. В вопросах секса — мультикультуральным.

  4. Anna M says:

    Как всегда, прекрасная фотосессия. Браво!

  5. Д.Г.Анохин says:

    Ужас какой! Шекспир не то что бы отдыхает, он вообще не имеет ко всему этому никакого отношения. Я всегда против модернизации всемирных шедевров. Понимаете, на то он и шедевр, что должен быть неприкосновенным. Почти аналогичных историй и так достаточно. Зачем же привязываться именно к Шекспиру? Что, своих историй не достаточно, лезем за вдохновением в далекое и , кстати, чужое прошлое? Напрасно. Нет, чтобы одеть актеров по человечески, пускай и современно и сыграть всё то же самое, но с сохранением авторского текста! Американцы умеют так делать. Достаточно вспомнить “Ромео и Джульетту” с Ди Каприо в главной роли.А это, простите, что? У меня, например, цензурных слов для определения увиденного в фотосюжете нет, поэтому обсудим хотя бы сами фотоработы.
    Почему-то фотографии режиссера спектакля черно-белые. И это правильно. Это соотносится со всем мной вышесказанным.
    Фото № 16 я бы назвал не “застолье”, а “страшный сон”, судя по лицу женщины на фото.
    Фото № 31 я бы назвал не “фотосессия”, а “укрощенная” – очевидно финал замысла режиссера?
    Фото № 26 я бы назвал не “главные герои” ,а процесс укрощения,
    Фото № 14 я бы назвал не “обнаженная” , а “сбор долларов на сцене”, что-то у меня получается как у героя Джигарханяна в известной советской экранизации этой же пьесы Шекспира: “Ласковую назовем мы шлюхой, Веселую обзовем “под мухой”…” Но зато это все помнят, а вот эту постановочку…..
    Фото № 5 очень напоминает не танец героев Шекспира, а танго Остапа и Эллочки-людоедки. Наверное потому, что на фото присутствует воротник из “шанхайского барса”. Хотя не могу не отметить, что даже судя по фото, Ирине Кавсадзе очень идет желтый цвет, да и артистка она хорошая.

    • sergei says:

      Господину Анохину спасибо за обстоятельный (впрочем, как всегда) комментарий. Позиция ваша конечно понятна, и у вас, наверняка, найдется много сторонников. Но даже при этом, я бы, все- таки, не рубил с плеча: у театра своя стилистика. Видео сюжет «Дракула» (линк отмечен в блоге), возможно, даст большее представление, какой это театр. Ваше мнение наверняка не изменится, но все же…

      • Руслан не русский says:

        Анохину ! Советская экранизация Лопе де Вега “Собака на сене.”

    • Koval says:

      Reply to D.G.Anoxin:

      Dear sir: If you ever had a chance to see any of the Award Winning productions of a silent Shakespear with Synetic theater, then I would definitely be happy to debate wheather it is appropriate or not to have such producions. So far with its 15 Helen Hayes Theatertical nominations for a single show, the theater is doing great. Feel free to read recent Washington Post review by Peter Marks of this play. Also I encourage you to spend some cash and see production for yourself.

      http://www.washingtonpost.com/entertainment/theater_dance/a-shrew-on-two-fleet-feet-from-synetic-theater/2012/04/02/gIQAyyWarS_story.html

      http://www.youtube.com/watch?v=Md7AhsXY9YU&feature=youtu.be

      • Д.Г.Анохин says:

        Посмотрел, посмотрел… Что ж, в динамике тоже есть своя прелесть. Мюзкл. Шекспир превращен в мюзкл без слов. Но это и не балет.Плохо это или хорошо? Ну, раз американцы Восточного Побережья 15 раз награждали этот театр премиями, значит им нравится. А раз нравится, значит, значит этот театр имеет право на существование. Хотя лично я туда сходил бы только один раз. Спасибо за подсказки, mr. KovaI.

        • sergei says:

          Господину Анохину. Думаю вы бы сходили не один раз, а пару –тройку точно. :)Готов поспорить. И знаете почему? Что бы повнимательнее «порассмотреть» барышню – актрису с которой вы, можно сказать, находитесь в переписке. KovaI- это она. В предыдущем фоторепортаже «Король Лир» – ее фото в гримерке – девушка с кисточкой (ставит мушки), а так же еще одна фотография. А в сюжете о Дракуле – ее короткий монолог на камеру… Видите как она бросилась позицию защищать, что даже Ириной не назвалась, чем и ввела вас в заблуждение. А то, может быть, вам бы театр сразу понравился… 🙂

          • Д.Г.Анохин says:

            Ах, вот оно что! Ой, ржу, не могу! Развели, развели, шутнички…. Видать не только агенство АР иногда не может отличить женщину от другого пола, но иногда и я тоже не могу. Но мне простительно-к комментариям ник не прилагается. Что ж, так и быть. Когда этот театр приедет в Россию , то я к ним схожу. Куплю билет в третий ряд у прохода там лучше всего видно.

    • Руслан не русский says:

      Д.Г. Анохину. Джигарханян играл в фильме “Собака на сене” – это по произведению Лопе де Вега.
      У театралов и киношников ,вероятно должен быть тезис ,как бы не испортить наследие эстетствующей классики.

  6. Руслан не русский says:

    Анохину Д.Г.. По произведению Лопе де Вега ” Собака на сене”, Джигарханян исполнял роль.

    • Д.Г.Анохин says:

      Ой, да! Виноват! Действительно, я перепутал эти два произведения. Сюжет очень похож.
      Но ведь вот- все же помнят! А?! Значит, хоть в этом я прав.
      Что же касается обсуждаемого фоторяда. Поймите правильно – сами фотографии-то хорошие. Прекрасно выбран ракурс, замечательно пойман свет. Видно, что и артистка, исполняющая главную роль, действительно старается. Но я против модерновых постановок классики. Классика на то классика. Это эталон, понимаете? И эксперимент нужен в искусстве, и новаторство, иначе все до сих пор били бы в бубен и прыгали у костра.Но только вот классику трогать не надо…

  7. Василий says:

    № 6 – по краскам и вообще – уже очень неплохо .
    Конечно там темно , но аппарат справился на 5 + . На большом ИЗО даже если будет зерно , – при хорошей резкости оно может придать дополнительный шарм .
    Убеждаюсь , что у вас весьма хорошая камера .
    На носу лето , думаю будут кадры при хорошеми свете на открытых диафрагмах .
    Желаю успехов .

    • sergei says:

      Василий? Я с любопытством читаю ваши комментарии, вы такой начальник ОТК на блоге 🙂 Я же вам говорил, что камера – ничего, в том смысле, что неплохая. В идеале, как мы уже обсуждали, форма и содержание должны быть правильно и органично соединены в одно целое. Но вы , как человек склонный больше к жанру рекламной фотографии, постановочной (отсюда и желание приобрести широкоформатную камеру) особо обращаете внимание на резкость, проработку, «шумы» и так далее, то есть тех. характеристики (что собственно и понятно – в этом жанре технические погрешности не простительны). В репортаже, я все -таки иду от другой задачи: оригинальное видение момента. Некоторые репортеры стали снимать даже не полноматричными маленькими камерами (я посылал вам линк на блог о Билле Крандалле- он часто снимает такой камерой). Кадр в техническом отношении несколько теряет, но маленькая камера дает совсем другие возможности, в смысле оперативности.

      • Василий says:

        Если эти снимки показать без объяснения , что это Шекспир без слов – то никто бы и не догадался . Репортаж – это когда понятно без слов .

        Поэтому обсуждать считаю провильным только эстетику , т.е. – красивая картинка или нет .

        Ценность сурдоперевода шекспира считаю очень сомнительной для слышащих .

        В словах , даже не в сюжетах – красота искусства Шекспира .

        Думаю , что в плане сурдопереводов рациональнее ставить комические произведения – как это было с Чарли-Чаплином .

        • smoska says:

          Понятно без слов что? Что это Шекспир? Точно не понятно, потому что комедия поставлена в совершенно в иной стилистике, и «репортаж», в данном конкретном случае, не может сделать невозможное возможным – доказать, что это Шекспир. Даже некоторые из зрителей, кто «вживую» посмотрели постановку – «не поняли», что это Шекспир, а уж что бы понять это из фото репортажа, да без объяснения… Многого хотите, я бы даже сказал невозможного. 🙂 Однако, по кадрам понятно, что дело происходит в театре, и достаточно необычном. На большее репортаж не претендует – по определению.Сомневаюсь, что кто то расчитывал увидеть в фотографиях пересказ сюжета.

          • Василий says:

            Например красивое – эффектное фото с художественными мыслями фотографа , с комбинацией природы , самого театра – афиши , где написано что это шекспир и ешо и без словесов .

          • smoska says:

            Василию
            «художественные мысли фотографа» – это уже немного по другому разряду, и вообще, это довольно расплывчатая рекомендация, я бы сказал не конкретная. Что вы имели в виду? Мысли по поводу Шекспира? С этим, пожалуй – к режиссеру, а не к репортеру. И потом, фотографии с «такими мыслями» – они часто претенциозны и не органичны жанру репортажа. Насчет разъяснительной фотографии, «где написано что это Шекспир и ешо и без словесов …» Гм,скажем, любителю классического театра, например участнику нашего обсуждения Анохину – вовсе не показалось бы, что это Шекспир, даже после просмотра, и он бы непременно припомнил и мне, и режиссеру: «Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол» – не верь глазам своим (Козьма Прутков).

  8. Д.Г.Анохин says:

    Вот сейчас посмотрел рекомендованный С.Москалёвым видеоролик о Дракуле в Вашингтоне. Ну, что сказать? Как у В.С. Высоцкого – “…. лили кровь в черепашьи ляпульники, танцевали на гробах – богохульники! Страшно, аж жуть!”
    Вы знаете, дорогие друзья, по-видимому мой романтизм, на определенном этапе, прекращает своё действие и я начинаю оценивать увиденное немного с другой точки зрения. Вот только не надо меня обвинять в цинизме!
    Я просто думаю, что когда взрослые люди, зарабатывают неплохие деньги на том, что прикидываются вампирами, а также их жертвами, или когда пляшут с бутафорскими крышками от черных гробов, то жизнь у этих людей – удалась!
    Они , эти творческие люди, счастливы.
    Во-первых, они в своей жизни занимаются тем, что нравится им, а не кому-то там.
    Во-вторых у них неплохо получается.
    В-третьих, им за это неплохо платят. Что же во всём этом плохого? Да ничего, всё прекрасно.
    Театр этот, кстати, никакой не андеграундный, никакой не авангардный. Это чисто американский театр, идеология которого – шоу.Шоу. И еще раз шоу. Не будет никто в штатах сидеть и внимательно следить за развитием сюжетной линии, развивающейся на сцене театра в длинном диалоге двух актеров, на фоне исторических декораций. Это уже театр академический. Не знаю, есть ли такие театры в США? Наверное нету. Ну нету, и нету. Бог с ними. А, вот шоу любят все. Поэтому, если посмотреть на это как на шоу, а не как на спектакль, то всё встанет на свои места.Вот я посмотрел, и в моей голове всё встало на свои места по этой теме. Спасибо С. Москалёву. С глубоким уважением…

  9. Тамара says:

    Наверное, так горят звезды…

    • Тамара says:

      Наверное, т-а-к горят звезды… Они кричат где-то там в вышине. А на земле темно и как будто спокойно.

      • Тамара says:

        Наверное, т-а-к горят самые яркие звезды… Они кричат где-то там в вышине. А на земле темно и как будто спокойно. Алла Демидова, сама актриса, уже оставив театр, сказала, что от актера в конечном итоге остается только жест. Так что мои bravo, bravissimo – Synetic Theatre.

    • Руслан не русский says:

      Тамара . Сейчас на эстраде шелмоватые продюссеры ,делают звёзды в России из ничего,в смысле ни вокальных ,ни хореогравических данных у этих особей нет и тем не менее они (представители субкультуры или попсы,как угодго) обозначают себя звёздами. Что характерно,многим из них можно выступать , в лучшем случае в

      Доме Культуры колхоза “Сорок лет без урожая.”

      • Тамара says:

        Руслан т а к о й требовательный… А то что сорок лет без урожая – так пить меньше надо.

        • Руслан не русский says:

          По Омар Хаяму !

          • Тамара says:

            Здорово!!! Я тоже т а к хочу. Очень н а д о… Все книги мира мне не дают покоя. Все деньги мира мне не дают забыться. Всей парфюмерией хочу я надушиться. И не хочу жениться. И не хочу напиться. Должна влюбиться я … в Тебя. Очень н а д о !!!

  10. Джеймс Бонд says:

    Уважаемый Д.Г. Анохин ! Безусловно кассовость движетель новаций.
    Изложите ,если возможно точку зрения о “наивысшем” достижении супрематизма- “ЧЁРНЫЙ КВАДРАТ”.

    • Д.Г.Анохин says:

      Вы знаете, любой движетель теоретически может привести к какой-нибудь новации.
      Что касается “ЧЕРНОГО КВАДРАТА” в любых его проявлениях, то наивысшим достижением супрематизма или еще чего-нибудь я его не считаю. Это же относится и к “КРАСНОМУ КВАДРАТУ”, и даже к “БЕЛОМУ КВАДРАТУ” это тоже относится. У меня от всего от этого начинается сонливость, вызванная безмерной скукой, которые эти произведения у меня вызывают. Скука и не более того. Не думаю, что кто-то когда-то ставил целью своего творчества вызвать скуку у других. Поэтому, если скука появляется в результате любого творчества, о таком творчестве следует позабыть как можно скорее.

  11. https://plus.google.com/photos/117599611602155990781/albums/5653600881762569169?gpsrc=ogpy0&tab=wX&gpcaz=efb4c77e
    Всех участников обсуждения, приглашаю заглянуть.
    Спасибо!

  12. Марина Литвинова says:

    Молодцы ребята,новые формы осваивают.

  13. Руслан не русский says:

    Тамара ! Весна однако ! Эмоции обнажаются !

    • Тамара says:

      Руслан! Вы, сами того не ведая, прокомментировали фото 14 *Обнаженная* – эмоции обнажаются. Поздравляю!

  14. Руслан не русский says:

    За тебя калым отдам ! Душу дьяволу продам ! Асса !

  15. Тамара says:

    Руслан! Моя Душа не продается, сама удивляюсь… Но я Дьявола люблю! Прекрасен дьявол и у м е н. В делах любви он искушен ( и это дело, скажу вам смело ). Но будет он разоблачен, наверное, в конце времен. Тогда Ты станешь Ангелом, блистательным Архангелом, с и я т е л ь н ы м…

  16. Руслан не русский says:

    Замечательно рифмуете или стихи пишете ? Эзопов язык и алегории.. . С такими данными можно самостоятельно творить .
    Проблемы лишь с изданием. Изложите ещё .
    В юности писал любовно – романтичные стихи,ныне же могу выдать только желчно-ядовитое… на злобу дня.

  17. Тамара says:

    Желчно-ядовитое…, печально… Но почему? Предел поставлен даже царскому уму, и никогда всего я не пойму. Куда иду, зачем живу… Одно лишь знаю, не солгу – Ты воплощенье доброты, о чем-то думаешь ведь Ты почти всегда… Жизнь тайная, печальная Твоя – все это лишь изнанка бытия.

  18. Руслан не русский says:

    Очевидно сарказм вызван воззрением неправильности строительства пещерного капитализма в России. Серости навязывают очередной ИЗМ . В буйных девяностых мы двигали концепцию скандинавского постиндустриального общества, а младореформаторы внедрили кастрированную американскую модель.

  19. Тамара says:

    Не без Причины все, что происходит с нами… Руслан, жизнь каждый день начинается сначала, все новое и интересное – впереди.

  20. Руслан не русский says:

    Женщина – это самый лёгкий и самый опасный наркотик,который природа смогла придумать для человека.

  21. Руслан не русский says:

    Тамара. Сирень отцветает на Северном Кавказе. Чудные запахи разноцветья фруктовых деревьев.
    Зелень вокруг . Солнце и птицы щебечут. Природа проснулась.
    Скепсис на задворки и только оптимизм двигает вперёд.
    Всем пессимистам адью.
    В какой стране живёте ? И чем живёте ?

  22. Тамара says:

    Руслан, как же все-таки здорово, что все мы разные. Сейчас я уже знаю, что разнообразие природы и, как следствие, многообразие и многогранность человеческой натуры является одним из Даров нашего Творца. И именно с принятия этого начинается дорога в Рай. Так как Вы меня уже второй раз спрашиваете, где я живу – отвечу: живу в Раю и, следовательно, чудесами…

  23. Руслан не русский says:

    Ответили Вы Тамара ,весьма витиевато. Прекрасные аллегории ! Следовательно в штатах !
    Душа в раю, когда живёшь в ладу с собой !
    Блиц-опрос возможен ? Позволю задать вопросы без Вашего согласия.
    Любимый писатель и поэт ?
    Значимый художник ?
    И почему все женщины блогеры на ГА,РС, ЭХО КАВКАЗА – домохозяйки ? Стесняюсь спросить ..
    А в каком звании ?

  24. Тамара says:

    Руслан, с удовольствием бы ответила на все Ваши вопросы, но так как тему уже сняли с блока, думаю, что нас печатать не будут. До скорого.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About

Автор

Я,  Сергей  Москалев, – ведущий блога.  В фотоблоге я буду помещать отдельные фотографии или небольшие фотоистории, которые показались интересными мне. Надеюсь, они будут интересны и вам (использование снимков в сети – приветствуется, но с обязательной активной ссылкой на мой блог).

Categories

Calendar

April 2012
M T W T F S S
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30