A major U.S. stock exchange is apologizing and offering $40 million in damages for the technology problem that marred the start of stock trading last month in Facebook, the popular Internet social-networking site. The Nasdaq exchange in New York was initially overwhelmed by the large volume of investors wanting to buy and sell the Facebook […]