Showing Archived Posts

盖茨:阿富汗进展“脆弱和可逆转的”

Posted March 8th, 2011 at 11:19 pm (UTC-5)
Leave a comment

美国国防部长盖茨警告说,在阿富汗打击反叛分子的斗争是艰巨的。他还表示,今后几个月对联军和阿富汗部队最近取得的“脆弱和可以逆转的”进展来说是一个关键的考验。 盖茨在访问的第二天,也是最后一天,从喀布尔飞往阿富汗南部赫尔曼德省去访问美国海军陆战队。他说,海军陆战队在曾经认为是地球上最危险的地方“取得了战略性突破。” 盖茨从赫尔曼德省前往塔利班的诞生地坎大哈省去会见当地的长老和新建立的警察部队。他然后访问了美国一个战地前哨阵地。他在那里对记者说,他为他所看到的感到“十分鼓舞”。 盖茨说,塔里班以前在南方的据点还将需要强大的联军驻军,但是其他地方可以按计划把权力转交给阿富汗控制。他还说,美国部队从阿富汗其他地方撤军将根据地面情况而定。

美防长盖茨对阿富汗平民死亡抱歉

Posted March 8th, 2011 at 3:34 am (UTC-5)
Leave a comment

美国国防部长罗伯特.盖茨为上个星期联军在阿富汗东部库纳尔省的一次空袭中造成九名阿富汗儿童意外死亡的事件道歉,他称这起事件是一个悲剧,并且是美国同阿富汗人民关系的一个挫折。 盖茨和阿富汗总统卡尔扎伊星期一在喀布尔举行了一个联合记者会。盖茨还在记者会上说,美国已经做好准备,在今年七月开始从阿富汗撤军。他指出,在未来的几年里,美军将在该国继续保留军事存在。但是美国没有兴趣建立永久军事基地。他说卡尔扎伊不久将宣布阿富汗部队接管安全责任的第一个地区。 卡尔扎伊说,他接受了盖茨的道歉,但是他重申他坚持要联军把平民伤亡减少到零的要求。国防部长盖茨星期一抵达了阿富汗进行为期两天的访问,进行战争进展评估。

北约为造成阿富汗平民死亡道歉

Posted March 2nd, 2011 at 8:06 pm (UTC-5)
Leave a comment

美国和北约驻阿富汗部队的指挥官彼得雷乌斯将军为联军的一次空袭在阿富汗东部造成9名平民丧生表示道歉。 彼得雷乌斯将军星期三表示,他对此感到非常难过而且下令让所有军事指挥官和直升机机组人员重新熟悉实施空袭的规定。 阿富汗官员说,库纳尔省9名捡柴火的儿童星期二被打死。北约说,它的调查发现,联军在对达拉耶佩奇地区的反叛分子发动的袭击进行回击时错误的向平民开火。联军说,他们在传达叛乱分子位置的消息时出现错误。 星期三早些时候,卡尔扎伊总统谴责了这次造成平民伤亡的行动,并批评北约部队。他说,北约部队应该集中力量打击恐怖分子的庇护所。他警告说,如果联军不能停止误杀平民的举动,他们可能面临“巨大的问题”。

卡尔扎伊谴责北约导致平民伤亡

Posted March 2nd, 2011 at 6:53 pm (UTC-5)
Leave a comment

阿富汗总统卡尔扎伊批评国际联军。此前,他说,联军的空袭造成9名捡柴火的儿童丧生。 卡尔扎伊星期三发表声明谴责这一袭击,并说,北约应该集中力量打击恐怖分子的庇护所。北约领导的联军部队说,他们正在就卡尔扎伊和其他阿富汗官员的要求进行调查。北约说,激进分子星期二在达拉耶佩奇地区对北约基地发射火箭后,北约部队击毙了9名叛乱分子。 这是两个星期以来,北约和当地阿富汗官员双方就联军在东部库纳尔省的行动第二次作出相互矛盾的解释。上个月底,阿富汗官员说,北约在库纳尔发起行动期间造成多达64名平民丧生。

Tags: , Posted in 亚洲