ლედიგ ჰაუზი ქართველ პოეტს მასპინძლობს

Posted August 24th, 2011 at 3:44 pm (UTC+0)
Leave a comment

ნიუ იორკის შტატში მდებარე პატარა ქალაქი -ომი- ლიტერატურულ წრეებში ლედიგ ჰაუზითაა ცნობილი. ლიტერატორთა სახლი სპეციალური შესარჩევი კონკურსის გავლის შემდეგ მსოფლიოს 50-მდე ქვეყნის პოეტს, მწერალს და თარჯიმანს მასპინძლობს. მყუდრო, მთიანი სოფლით გარემოცული კერძო სასტუმროს ტიპის ვილა მათ რამდენიმე კვირით სიმშვიდეში მუშაობას და პერიოდულად ამერიკელ გამომცემლებთან, რედაქტორებთან და აგენტებთან  შეხვედრას სთავაზობს. ქალაქ ნიუ იორკის ყოველწლიური პოეზიის ფესტივალი კი პოეტებს და მწერლებს მკითხველებთან უშუალო კონტაქტის დამყარებაში ეხმარება.

წელს „ლედიგ ჰაუზის“ პროგრამაში დავით დეფი, ქართველი პოეტი და რომანისტი  მოხვდა.  მისი მოთხრობა  სახელწოდებით -„დასასრულამდე“-  ევროპის საუკეთესო მხატვრულ ნაწარმოებთა ალმანახში შევიდა, რომელიც ამერიკაში შემოდგომაზე, ნოემბერში გამოიცემა. ჩვენ საშუალება გვქონდა დეფს ტელეფონით გავსაუბრებოდით და მისი ამერიკული შთაბეჭდილებები მოგვესმინა.

დათო, დილას განსაკუთრებული როლი აქვს შენს პოეზიაში. თუ არ ვცდები, ის შენს ფსევდონიმშიცაა.

„დილას ვაღმერთებ, ვენდობი დილას.
დილა მშვიდია,დილა შიშველი.
ცა ინათლება ნარინჯ ადგილას,
როგორც გასხლტება ნისლებში შველი”.

დილა ჩემთვის ყველაზე ინტიმური და მისტიური განცდაა. ჩემი სახელიც, დაფიონიდან წარმოებული, სწორედ დილის ცის სიმბოლოა. მე პოეტურ შთაგონებას  რიჟრაჟზე ვიღებ. დილა საწყისის, სიახლის სიმბოლოა და ყოველი ახალი დღე არის ჩემთვის ახალი შანსი უკეთესი გავხდე. დილაა ახალი გამარჯვება, ახალი გამძლეობა, ახალი იმედი, ახალი ნიჭიერება, ახალი სიტყვა, ახალი სიყვარული, ახალი პაემანი…

როგორ მოხვდი ნიუ იორკში?

მოხდა ისე, რომ გავიმარჯვე საერთაშორისო პროექტში, რომელმაც საშუალება მომცა 7 კვირა  მეცხოვრა „ლედიგ ჰუზში“. ეს  ყველა პოეტის და მწერლისთვის საოცნებო ადგილია. ლიტერატორთა  დიდი სახლი ამ თავისუფალ ქვეყანაში სწორედ თავისუფალი აზროვნების ხელშეწყობისთვის დაარსდა და მისი ფუნქცია ხელოვანი ხალხის გამომცემლებთან, ბიზნესმენებთან დაკავშირება, ასე ვთქვათ, მათთვის ერთგვარი წარმატების მიცემის შანსია.

იქნებ მოკლედ მოგვიყვე იმ მოთხრობის შესახებ, რომელიც  ევროპის საუკეთესო მხატვრულ ნაწარმოებთა ალმანახში შევიდა?

მოთხრობა „დასასრულამდე“ არის ერთი კაცის ამბავი, რომელიც ომის დროს დასახვრეტად კედელთანაა მიყენებული. სიკვდილამდე დარჩენილი ერთი წამი მისთვის მთელი ცხოვრებაა და მთელ მის არსს, სულს, გონებას, ხასიათს გამოხატავს.

დათო, როგორც ვიცი, ნიუ იორკის პოეზიის ფესტივალშიც მიიღე მონაწილეობა.

ფესტივალს PEN World Voices ჰქვია. ის წელს მეშვიდედ ტარდება და პოეტებს და მწერლებს საკუთარ აუდიტორიას, მკითხველს, ახვედრებს. ნიუ იორკის სცენებზე პოეტები დისკუსიებში, სახალხო კითხვაში და წარმოდგენებში ვიღებდით მონაწილეობას. ჩემი პოეზიის საღამო ცნობილი ამერიკელი მუსიკოსის -ლორი ანდერსონის- კომპოზიციების ფონზე ლექსინგტონ ავენიუზე მდებარე ანტერბერგის პოეზიის ცენტრში გაიმართა. ფესტივალს ადგილობრივი მედიაც ფართოდ აშუქებდა.

* * *

თბილისში დაბრუნებამდე დეფი საკუთარი ინიციატივით ქალაქ ბალტიმორს ესტუმრა, რათა მისთვის გამორჩეულად საყვარელი შემოქმედის -ედგარ ალან პოსთვის- პატივი მიეგო. დეფიმ პოეტის საფლავზე ერთი ცალი ვარდი დადო და მისდამი მიძღვნილი ლექსი „მთვარის მზერისას რომ გამახსენდა“  წაიკითხა. ” ეს ერთგვარი აქცია იყო, რომელიც ამერიკასთან და ზოგადად პოეზიასთან ჩემს პირად დამოკიდებულებას ასახავს” – აღნიშნა მან ინტერვიუს დასასრულს.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

მაია ქვარცხავა

მადლობა, რომ ჩემს ბლოგს ეწვიეთ. მე ქართულ ამერიკაზე მოგითხრობთ, გაგიზიარებთ შთაბეჭდილებებს შეერთებულ შტატებში გამართული საინტერესო ღონისძიებების შესახებ, გაგაცნობთ ადგილობრივ თუ ვიზიტით ჩამოსულ ქართველებს. ჩვენთან „მწვანე ბარათის“ გათამაშების წესებს და იმ სანდო ინფორმაციასაც იპოვით, რომელიც ამერიკაში გადმოსვლის მსურველებს დააინტერესებთ. ასე რომ გვეწვიეთ ხშირად და აუცილებლად შემეხმიანეთ ბლოგზე თქვენი კომენტარებით, სურვილებით და წინადადებებით.

ბიოგრაფია

მაია ქვარცხავა პროფესიონალი ჟურნალისტია. უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ მუშაობდა საქართველოს ტელევიზიის პირველ და მეორე არხებზე. რეგულარული საავტორო პროგრამები - „საპოვნელა“ და „შავი ყუთი, ანუ ტელევიზია ტელევიზიის შესახებ“ - მისი სიამაყეა. მოგვიანებით მაია ევროკავშირის ტასისის პროგრამაში ჟურნალისტთა კვალიფიკაციის ასამაღლებელ კურსებს ხელმძღვანელობდა. შეერთებულ შტატებში 7 წლის მანძილზე კითხულობდა ლექციებს ლიჰაის და ინტერნეტით -სეტონ ჰილის- უნივერსიტეტებში. 2011 წლიდან მაია აქტიურ ჟურნალისტიკას „ამერიკის ხმის“ ტელე და რადიო ეთერში დაუბრუნდა და ამბობს, რომ ამ გადაწყვეტილებით ძალიან ბედნიერია.