En el mundo se hablan unos 5.000 idiomas y dialectos. De esos 5.000 se calcula que 850 se practican en la India. Se dice que jefe del Departamento de Terminología de las Naciones Unidas, George Heriry Schmidt, se defiende fluidamente en 31 idiomas. Lo que más me ha maravillado siempre de las ideas que entornan […]
Un idioma es la llave para conocer una cultura…
Posted May 26th, 2011 at 6:44 pm (UTC+0)
…Y ésta a su vez para comprender a la persona que tienes delante. No entiendo cómo hay gente que se resiste en un mundo globalizado como en el que vivimos a aprender lenguas distintas a la materna. Puede dar miedo el no pronunciar correctamente, o no entender bien los distintos acentos, o simplemente que a […]
Lost in Translation
Posted May 24th, 2011 at 11:27 am (UTC+0)
Hace unos cuatro años fui a trabajar a China, durante unos cuantos meses. Era en un “pueblo” (ellos llamaban pueblo a una ciudad de 5 millones de habitantes) llamado Kunming, en la provincia de Yunnan, completamente en el Sur. Se trata de una ciudad en la que conté, al cabo de los quizás cuatro meses […]
