…Y ésta a su vez para comprender a la persona que tienes delante. No entiendo cómo hay gente que se resiste en un mundo globalizado como en el que vivimos a aprender lenguas distintas a la materna. Puede dar miedo el no pronunciar correctamente, o no entender bien los distintos acentos, o simplemente que a uno no le guste el sonido de dicho idioma.

Sin embargo, al fin y al cabo, lo importante es hacerse entender y que a uno le entiendan, de modo que, ¡¿qué más da si uno no habla un idioma perfectamente?!

En España, como en tantos otros países, se enseña inglés desde la más tierna infancia. Después, cuando uno pasa al instituto, le dan a elegir normalmente entre francés, o cada vez más, alemán. Luego viene la universidad, donde se puede optar a una beca para estudiar en el extranjero. En mi caso, como siempre me había llamado la atención Italia, me fui un año académico a estudiar allá.

Llegué a Siena (una “piccola città” ubicada en la región de la Toscana) con un italiano básico de: “pizza”, “caffè”, y “pasta”; pero rápidamente me hice con el lugar y con las gentes. Aún recuerdo cómo, cuando había transcurrido sólo un mes, ¡ya gesticulaba y gritaba como una italiana más!

Ahora han pasado más de dos años desde que me regresé de la península itálica, y aún hablo en italiano con las amistades que allí hice. Y es que, aunque siempre se mida un idioma en función de su utilidad, no tiene sentido hacerlo, pues nunca se sabe qué puertas te va a abrir en el futuro.

Así, a través de la lengua de Dante, pude acceder a un trabajo mientras estudiaba, tuve la oportunidad de conocer las costumbres de los autóctonos y también de entender su manera de pensar. Y con respecto a los extranjeros que allí conocí, nos es imposible tratarnos en otro idioma que no sea aquel en el que nos conocimos. Ya sólo practicándolo, me viene a la cabeza el recuerdo de aromas, olores, situaciones, y conversaciones que relaciono con esta etapa de mi vida; y mientras lo hago, es inevitable que se dibuje una sonrisa en mi cara.

Por Amelia Escala