В американском английском есть выражение – rocket science. Это можно перевести, как «ракетная наука», то есть нечто, требующее высочайшего уровня знаний и умений. Когда американцы хотят сказать, что дело проще пареной репы, они говорят, что это не ракетная наука. То, насколько компетентно высокие российские чиновники анализировали причины гибели космического зонда «Фобос-Грунт» мне не показалось ракетной […]
Памяти «Фобоса», или о пользе rocket science
Posted January 31st, 2012 at 4:49 pm (UTC+0)
38 comments
Уроженец Санкт-Петербурга. С 1984 года работает журналистом, редактором и обозревателем в различных российских и международных СМИ. В США живет 10 лет. Долгое время возглавлял информационно-аналитическое агентство Washington ProFile. На “Голосе Америки” – с сентября 2009 года. Специализируется на освещении вопросов внешней политики, обороны и безопасности, разведки, терроризма, ядерной тематики.