Фото и текст: Сергей Москалев
Зацвела сакура (дикая вишня) – встречай хаару (весну). Для японцев цветение сакуры – это праздник Ханами (хана – цветок, ми – смотреть), если дословно – то рассматривание цветов.
Быстротечность цветения вишни в японской традиции символизирует недолговечность бытия, ассоциируется с ушедшей любовью и уходящей молодостью.
Вообще же сакура – национальный символ Страны восходящего солнца, а ее цветение в современной Японии отмечается как событие государственного масштаба.
Но причем здесь Америка?
Дело в том, что в Вашингтоне в эти дни в самом центре столицы тоже цветут «вишневые сады», и сады эти – японские в прямом и переносном смысле слова. Сто лет назад в 1912 году мэр Токио подарил символ Японии – сакуру – городу Вашингтону. Саженцы дикой вишни были высажены по берегам реки Потомак. И сегодня цветение сакуры в американской столице – это тоже событие, если не государственного, то городского масштаба точно. Тысячи людей съезжаются полюбоваться цветением садов.
Правда, я не уверен, что японцам удалось здесь привить и свой культ философского «созерцания» цветения сакуры. Ведь как празднуют и созерцают японцы?
Переписываю традицию проведения праздника из статьи в Интернете: «Ханами (праздник цветения сакуры) считается вполне уважительным поводом, чтобы уйти пораньше с работы, собраться с друзьями, насладиться беседой и лицезрением цветов, а так же выпить саке и закусить. Причем, созерцая цветущую сакуру, японцы потребляют изрядное количество саке».
А что у нас?
В те дни, когда в садах цветущих я хаживал в поисках кадра, большинство так же прогуливались или проезжались (велосипеды теперь очень популярны в городе) по главной аллее. И все гости праздника норовили навести камеры на ветки и цветки – парад цветения, снимали друг друга, щелкали ученого кота на ветке сакуры, сами пристраивались дополнением к скульптурным композициям, словом, народ суетился, пытаясь запечатлеть и постичь красоту окружающего мира. Но ведь постижение красоты – не в суете, а в созерцании. Японцы же все прописали: со-зер-ца-ние.
И созерцательному настрою у них сильно способствует саке – национальный напиток. Отсюда вывод: тщательнее нужно традицию изучать. Или я не прав?
«Слишком долго глядел!
К вишневым цветам незаметно
Я прилепился душой.
Облетели… Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки».
Ветвь сакуры
Мемориал Томаса Джефферсона – третьего президента США, автора Декларации независимости
Памятник Мартину Лютеру Кингу
Цветы сакуры
Сладостный сон
Кот ученый
Фотосессия
Прогулка
Этому дереву – 100 лет
Монумент Джорджа Вашингтона
Сосредоточился без саке
«Карандаш» в окружении цветущей сакуры
Веточка сакуры
Авраам Линкольн в вишневом саду
Облачный день на Потомаке
Скульптурная группа – «безработные» (мемориал Рузвельта)
В очередь за пособием (мемориал Рузвельта). Фото на память
Новая станция проката велосипедов
На прогулке
Под сенью сакуры
Невеста с синими волосами на фоне цветущего дерева
Девочки-японки
Жених? и невеста
Афроамериканец с японским зонтиком
Посиделки
Цветущая аллея
30 responses to ““Японская” весна в Вашингтоне”
ПРЕЛЕСТНО.ХУДОЖНИК-ТОТ КТО ВИДИТ МИР НЕМНОГО ИНАЧЕ(ПО ДРУГОМУ).ВОТ ТОЛЬКО НЕ ЗАБУДЬ-СНАЧАЛА ЦВЕТОЧКИ,ПОТОМ ЯГОДКИ.ТАК ЧТО ВСПОМИНАЯ УШЕДШЕЕ ЯПОНЕЦ ДУМАЕТ О БУДУЩЕМ ПОКОЛЕНИИ,но может быть и не прав я – тебя никто не хотел облапошить:умный поймет,дурак не заметит
Согласен
. . . . . . . . НИК . . АЛЕКСАНДР ЗАНАРОДНЫЙ . . НЕ ИГРАЕТ В ЭТОМ ТУРЕ. . .
. . . . . . . ВСТРЕТИТЕ ЗДЕСЬ ГОБЛИНА ПОД ЭТИМ НИКОМ
. . . . . . . . ГОНИТЕ ПОГАНОЙ МЕТЛОЙ . . . .
Да нет, мы ему веточку сакуры подарим.Цветущая сакура гнобит гоблинов… 🙂
А у нас в Крыму, пардон, собачий холод, штормовое предупреждение на 28 объявили, снег с дождем ожидается.
Сильно поредевшее от холодов племя скворцов по не много подкармливаем, они наверное уже всех своих кормильцев в лицо знают. А у вас все в цвету, “фантастик”…
Будет весна и на вашей улице. У нас, кстати, похолодало…
Великолепно!!! Спасибо!
Анатолий, ваша оценка дорого стоит.
Да, в Москве тоже все белое, но не от сакуры. Замело весь город огромными сугробами. Впору опять Новый год встречать. Прям смотрю – и душа радуется! Хоть где-то тепло и хорошо. И красиво!!!! Хоть куда объектив наведи – везде красота. А если еще и в умелых руках фотоаппарат – то совсем супер-пупер!!! Прямо настроение (с утра было поганое) поднялось. Спасибо)).
Спасибо, а вы, Ольга, чаще на блог заходите и с настроение все будет “супер-пупер”!!! 🙂
Спасибо за чудесные фото!
Спасибо огромное за великолепные снимки! Мы с мужем были на выходных в Вашингтоне, специально приезжали на цветение сакуры. Иакое ощущение что ты на мгновения погружаешься в сказочный мир волшебства и любви, как будто время останаливается и ты абсолютно счастлив!!! К сожалению из за дождя мы не смогли сделать фотоссесию, теперь только в другой раз. Может быть вы сможете нам помочь в следующем году?
Сожалею, что фотосессия у вас из за погоды не получилась. Вообще, удачная съемка ( и профессионалы это знают) во многом – дело везения. Против вас “играют” много факторов: зависите от погоды, от правил (если это событие), от людей, и.д. Опытный репортер с большим или меньшим успехом всегда пытается найти выход из положения. Чем же я могу помочь вам в следующем году?
Чудесное зрелище,приятные воспоминания. В детстве жил в Китае г.Дальний(Далянь)(Дайрен), пригород Хасигаура-весна приходила с буйным цветением сакуры. Завидую вашингтонцам бело-розовой завистью. Вишня в Украине зацветет позже-пока холодно.
Красота!!!Со слезами вспомнил детство,наш цветуший персиковый сад
Красота!
))))))))))
А у нас в Н-Й уже зацветает сакура в Ботаническом саду. Тоже прекрасное зрелище, обычно выбираем время, чтобы попасть туда на выходных. По-моему, в эти дни туда приходят и приезжают все японцы из Н-Й. Иногда они собираются небольшими группками и читают свои хокку на японском. Если ты подходишь к такой группке, они улыбаются тебе и предупредительно подвигаются, чтобы ты тоже мог насладиться звучанием хокку.И везде в землю воткнуты лёгкие щитки, на которых написаны хокку в переводе на английский. Напитки и сандвичи продаются только за пределами сада.
Ну, вот видите Элла, как то не «по-японски» выходит: «Напитки и сандвичи продаются только за пределами сада». А ведь я этот вопрос в блоге ребром поставил. 🙂 Нет, ключ к созерцанию цветения сакуры конечно не в количестве выпитого саке, и все же, «в Японии во время ханами существует особый ритуал под названием «икки», напоминающий соревнование «кто больше выпьет и удержится при этом на ногах». У японцев очень развит дух соперничества, поэтому сакэ под цветущей сакурой пьют довольно много. И потом еще, в Японии существует шуточная поговорка “hana yori dango”, или дословно “клецки прежде цветов”, которая намекает на приоритеты большинства людей, собирающихся на ханами».
Увидев, что на кухонной доске распластан дикий гусь, утративший свое подобие
Какая печальная мысль!
Взгляните, во что превратился
Даже он, этот дикий гусь,
Летевший посреди облаков,
На самом краю небосвода.
По а-ме-ри-кан-ски созерцая японскую сакуру хочу сказать так много, как всегда. И, как всегда, слова уходят в никуда. Из ниоткуда в никуда, и,как всегда без Тебя, стою я дура хоть куда.
Тамара, мне кажется , что свой месседж вы написали в жанре хокку – жанре традиционной японской лирической поэзии вака. 🙂
P.S. Но тут мелькнула новость , что у президента Медведева пропал кот Дорофей… Кадр №6 – не тот ли это кот, сбежавший в Америку любоваться цветением сакуры. А вдруг он? 🙂
Thank you, Sergey ! Wonderful !
Извините, автор, но я что-то путаюсь в терминах, ничего не могу сказать про поэзию вака в стиле хокку. Знаю только, что некоторые виды японской сакуры цветут даже зимой……………..Помню однажды летом в New-Yorkе, на Брайтоне, Ты мне сказал, что я не вписываюсь ни в какие рамки, удивился, что выпадаю из всяких традиций. И с тех пор во мне цветет японская вишня, даже зимой.
Определять жанры – не обязательно, главное, что настрой поэтический.Весна? Или всегда так? Завидую.
Наши “коты” все больше в Лондон бегут …
Не добежал Дорофей до Лондона…, но как попытка – можно засчитать.
Везёт, у вас там тепло!. А у нас, в Москве, за окном опять метель. И это последние дни марта! Фоты, как всегда, супер! И ветка сакуры, как виноград, и парочка под деревьями, и сакура на фоне монументов. Казалось бы, одно место, одна тема, а сколько интересных ракурсов. А кот-учёный это ж из другой “оперы”?!
Возможно и из другой: партитуру перепутали.
Ну и красотища !!!! Автору огромное спасибо, вот ведь где такую красоту увидишь ,да еще в гармонии с человеком.
Ностальгия, шедевр 90-х: http://bit.ly/sega-skachat-torrent
http://images.vfl.ru/ii/1437900408/32f04817/9390517.jpg
segal