Фото и текст: Сергей Москалёв
Вашингтон встретил Новый год по лунному календарю – год Красного огненного Петуха… Парад в китайском квартале, танцы драконов и взрывы петард. Мэр города Мюриэль Баузер зажигала…
Под знаком Красного Петуха пройдет весь год – до 15 февраля 2018. В огненном цвете птицы – сила, уверенность и удача.
Петух невероятно проницателен и педантичен, но в то же время упрям и самонадеян. И, как всякий знак в восточном гороскопе, он будет влиять на судьбы людей на сверхуровне. Таково поверье.
Петух невероятно проницателен и педантичен, но в то же время упрям и самонадеян. И, как всякий знак в восточном гороскопе, он будет влиять на судьбы людей на сверхуровне. Таково поверье.
Ритуальная маска
Летящий дракон
Оскал
Мэр города Мюриэль Баузер в первых рядах
Мэр города Мюриэль Баузер приветствует горожан
Распорядитель парада
Праздничная колонна
Клоун
Танцующая маска
Светская дама
Девушка с буквой
Королева красоты
Встретил Новый год
Ритуальные куклы шествуют по улицам города
Старейшина
Клоун и маски
Участник
Подрастающее поколение
Ударная группа
Па
Изгнание злых духов
Ударные
Мэр города Мюриэль Баузер зажигает
Взрывы петард
Взлетевший дракон
Приветствие
Вихрь
Танцующие драконы
Ритуальный танец
Маска
Дракон
Смотрите так же этот материал в формате видео на Фейсбуке, и в формате фотогалереи на странице “Голоса Америки”
9 responses to “Пустили Красного Петуха в столицу”
Я прочитал Ваше хвалебное предложение про петуха и задумался, – что бы значило это:
https://www.gazeta.ru/lifestyle/photo/chinese_rooster_trump.shtml
В Китае установили статую петуха в виде Трампа
Это было уже после того, как тот поговорил с руководителем Республики Китай по телефону, чем вызвал заметный ступор в Пекине. Надеюсь, руководство КНР не будет придираться к мэру DC (на фото 5 я принял ее за китаянку 🙂 ), за флаг Республики Китай. Она, мэр, зажигала не только на этом параде, но и на марше женщин против Трампа. Может, зачтут? Впрочем, публике не до этих тонкостей. Публика даже не борется с загрязнением окружающей среды (можно видеть на 28)
Куда же Петух без Дракона? Маски традиционные и более новые (на 16) как смесь традиций и современности.
Как ни странно, в репортаже доминируют цвета Германии, – желтый (золотой), черный и красный. Здесь, полагаю, другая символика.
Ударная группа 19 действительно в ударе. Пожалуй, самый эмоциональный кадр. Ударный.
Насчёт “зашифрованных” смыслов в названии “Пустить Красного Огненного Петуха в столицу ” – здесь у каждого может быть своя фантазия… ?? Я же исходил из конкретики : “Пустить петуха” – известное, ведь, дело – поджечь. ?А тут ещё и год Петуха… ?
А какие “статуи -картины” ваяют – пишут в Китае – я не в ответе, хотя … концепция интересная. И если исходить из таких аналогий, то дело закипит, и болото будут не только осушать…
Маски традиционные, но почему то и клоун вписался … А ударные – действительно, в ударе – при исполнении : как ни как изгоняют злых духов…, то есть, начали с главной процедуры ?
Пустить петуха еще сохраняет некую двусмысленность, так как у певцов это вроде фальшивой ноты на слэнге. А подпустить петуха, да еще красного, это в русском языке устойчивое выражение (например, в поэме Маяковского Хорошо “подпусть петуха, поднимай вилы, эх, не потухай, петух милый”). То, что мэр подпускает петуха, то это по-русски, нас это возвращает на 105 лет назад. Там тоже градоначальник поджигал столицу (легенда). Ну и на императорские замашки не указали только республиканцы (и то, некоторые дали слабину). Так что, заголовок для русского никакого подтекста не содержит, – все на поверхности. 🙂
А статуЙ в Китае (КНР), который некоторые журналисты преподносили как оскорбление, при внимательном рассмотрении выглядит языческим кумиром, – объект поклонения, вообще-то. Ну и использование большого количества желтого цвета (в Китае исторически эксклюзивно императорского) это только подтверждает. Так что смиритесь, гордые американские демократы, – “настанет час и скажешь ты надменно, – пускай я раб, – но раб царя Вселенной!” Так что, в Китае (КНР) признали и поклонились. Республика Китай (Тайвань) еще борется, на улицах Вашингтона. 🙂 Но силы явно не равны. Даже феминистки уже вроде выдохлись, – на их сайте нет объявлений о второй акции, хотя обещано десять. Наверное, сняли кассу и уже на полпути в Канаду. Это тоже по-русски. 🙂
На 20 и 24 – наверное, тот самый злой дух, которого изгоняет группа ударных? Танцевать в таком дыму не очень полезно для здоровья, вряд ли год занятий ушу компенсирует танцору ущерб здоровью от дыма. Может, ему там молоко наливали? 🙂
Прочитала в китайском календаре:
Китайские астрологи прогнозируют, что в год Петуха большинство стран будут придерживаться жесткой политики. Мировые правительства будут “разминать мышцы”, но вместе с тем 2017-й станет годом побед дипломатии.
Но вот началась войнушка в Украине, победит ли все-таки дипломатия? Может, этому китайскому петуху это без разницы?
А празднуют китайцы красиво, очень любят уличные шествия. Но ни одного лозунга против Трампа! Тогда вообще для чего шествовать?
樂 樂
Ella, смотрите внимательно на флаг в руках у мэра и китайцев. Это – флаг Республики Китай. Не КНР.
До 1972 года именно Республика Китай была постоянным членом Совбеза ООН.
Шествие проводит общество сторонников Республики Китай, которую Трамп поддержал в первом же разговоре с их лидером. У участников парада свои исторические счеты с маоистским Пекином и Трамп, – объективно, – их союзник. Непонятно, что мэр DC делает на этой площади. На параде женщин против Трампа она смотрелась органично. А здесь…
Сегодня, в США, как я понимаю, выйти на улицу без лозунгов против Трампа, – это все равно, что поддержать его. Ну, хорошо, что обошлось без погромов, – тут Калифорния впереди всех США.
Я не думаю., что эта девушка сильно заморачивается, чей флажок у нее в руках. Там же носят всякие флажки. цветочки, дракончиков. Ей его сунули в руки ушлые китайцы. Среди американских китайцев есть выходцы из Тайваня. И если сам Президент готов нарушить многолетнюю традицию, в соответствии с которой независимый Тайвань считается в Вашингтоне частью “одного Китая”, то почему обычным китайцам не задаться этим же вопросом.
И что может произойти в случае, если новая администрация не договорится с Пекином по ключевым вопросам двусторонних отношений, на что претендует Трамп.
Некоторые аналитики считают, что вслед за Тайванем контакты могут быть и с лидерами Гонконга и т. д. Цель такого подхода – демонстрация, что возможна и иная внешняя политика, отличная от курса Обамы. Но это все отдает трамповским популизмом.
Может, ему объяснят, что экономика Тайваня большей частью интегрирована в экономику материкового Китая. И ему нечего ловить в этой водичке.
А флажок красивый, почему им не помахать зрителям.
Ella, не думаю, что мэр такая наивная девушка, как Вы описали, – она и замуж вышла, и мэром столицы как-то стала. Значит всякие политические нюансы способна отслеживать, а если что, – советники подскажут. Тем более, на фото не замечено ни одного флажка КНР. В прошлом году – тоже. Значит, организаторы придерживаются определенных убеждений и мэр не собирается противоречить с своим избирателям.
Что касается Тайваня, то им виднее на месте как выстраивать свои отношения с материком и США, – у них хороший тайваньский улун (это чай такой, ничем не уступает материковому Тегуань инь ван), но не чаем единым… А у США есть еще с кем поговорить по телефону, чтобы в Пекине подпрыгнули, – лучше всего принять Далай Ламу в Белом Доме. Не говоря уже о поддержке независимости Тибета (у них тоже есть хороший чай 🙂 ) А КНР как была мировой провинцией, так и осталась. Хотя, чай там хороший. 🙂
Трампу не сложно отойти от внешнеполитического курса Обамы, поскольку это означает просто сдвинуться с места. За что Трампа невзлюбили, – так это за то, что он напомнил о русской поговорке, – хороший парень, – это не профессия. 🙂
Эта традиция ( отмечать Новый год по лунному календарю с флагом Тайваня) не вчера сложилась … Тот же флажок был и в прошлом, и в позапрошлом году… , видимо, был всегда ( в смысле хождения с ним на этом параде). То , что у мэра есть советники по “китайским вопросам” – это абсолютно точно – такой парень лет 35 , по виду , вероятно китаец ( в кадр он не попал , но он есть) ?.
Участвовала ли мэр в марше “разгневанных” женщин – мне фото на глаза не попадались: Мадонну – видел, Шер – видел, Керри -видел, мэра – не видел. ?Возможно, глядел не в оба…
Однако флажок в её руке , мне кажется, вовсе не свидетельство того, что городская администрация встроилась в контекст повестки нового президента – скорее , это инерция ( я же отметил вначале – как ходили с флажком Тайваня, так и ходят).
Но, никаких политических лозунгов не было, китайцы даже в празднике весьма щепетильны и осторожны… ?
Да, “шествие проводит общество сторонников Республики Китай, которую Трамп поддержал в первом же разговоре с их лидером”. Но , думаю, празднование Нового года ( по восточному календарю) – не та площадка, где будет разыгрываться новой администрацией китайская карта.
“Пустить петуха – еще сохраняет некую двусмысленность…”. Может быть и точнее было бы сказать: “подпустить”.
Но вот…. : “на самое Воздвижение токарня у него сгорела. В одно слово решили мужики , что лихой человек Трифону петуха пустил”
( П. Мельников-Печерский).
Или : ” В первые годы революции , полные справедливого гнева , крестьяне нередко пускали красного петуха на барские усадьбы” ( В. Солоухин).
То есть, возможны ” вариации”, можно и “дать петуха” , но это уже о другом… ?
Сергей, Вы правы, не стоит забывать о многообразии диалектов в русском языке. Впрочем, возможны своего рода и визуальные диалекты.
Про мэра на марше было в новостях, но на сайте марша нет, как нет и Мадонны. CNN виновато? 🙂 Мадонны нет ни в Speakers, ни в Artists (Шер и Перри в этом разделе), наверное, появление не планировалось, – экспромт удался. Пошли легенды:
http://www.svoboda.org/a/28277332.html здесь у Финштейна идет как иллюстрация морального и нравственного превосходства участников марша над пошлым Трампом (вольная цитата). Статья впрочем, весьма философская, не о марше, а на тему куда податься хрестьянину апосля постмодерна 🙂
Хотел спросить, но стеснялся, – зачем размыли фон у фото с барабанщиками? 19, 21, 22, – картинка статичная и быстрее не стала. Может, имело смысл на 20 фон размыть, для большей динамики? Ну, это так, любительские заметки на полях.
Если интересно “прекрасное вне тела”, – Би-би-си как раз подвело итоги садовых фото:
http://www.bbc.com/russian/features-38869697