Cilët prodhojnë më shumë dritë; një qytet i madh apo shumë fshatra rreth tij? Qyteti është i ndritshëm, por fshatrat janë të shumtë. Pyetje të ngjashme shkencëtarët po bëjnë tani në lidhje me universin.

Drita ultravjollcë vjen nga galaksi të shumta, të largta por të zbehta – dhe nga një numër quasarës, afër por më të mëdhenj. Të kuptuarit se galaktikat e vogla shkëlqejnë më shumë sesa quasarët mund të sjellë një pasqyrë se si universi është ndërtuar. Kjo gjithashtu do të ndihmojë shkencëtarët për të kalibruar matjet e energjisë së errët, agjent që mendohet të jetë përshpejtim i zgjerimit të gjithësisë.

Për këtë qëllim, shkencëtarë në Universitetin Colegj të Londrës (UCL) kanë propozuar një mënyrë të re për matjen e kësaj energjie, duke përdorur DESI (Dark Energy Spectroscopic Instrument). DESI është instrument i Departamentit amerikan të Energjisë, për matjen e Energjisë së Errët dhe efekteve në atmosferë; me krijimin e një harte 3-D të universit, si synim përfundimtar.